From virtual tours to AI-driven valuations, technology is improving efficiency and transparency in the real estate sector.